ChannelBiz DE

SDL, bekannt durch die Übersetzungsplattform Trados, geht den Weg der Mehrsprachigkeit mit einem neuen Ansatz an. Die Übersetzung erfolgt in Echtzeit automatisch cloud-basiert und kann in 75 Sprachkombinationen erfolgen. SDL BeGlobal ermöglicht Anwendern mittels eines leicht bedienbaren Web-Portals, die globale Echtzeit-Kommunikation mit ihren Kunden über eine zentrale Schnittstelle für die verschiedensten Inhaltstypen, Kommunikationsarten und sozialen Medien zu organisieren. SDL BeGlobal ist eine intuitive Cloud-Plattform, mit deren Hilfe jeder geschäftliche Anwender mehrsprachig veröffentlichen und Inhalte schneller ausliefern kann, denn je zuvor. BeGlobal ist multi-tenanted, sicher und skalierbar. »Traditionell wurde die Übersetzung von Inhalten durch Budgets und die Verfügbarkeit von professionellem Übersetzungspersonal begrenzt«, erklärt Mark Tapling, CEO von SDL Language Technologies. Laut seiner Aussage ist BeGlobal Geeignet für den Reseller Channel. Es wird bereits verkauft über den CRM-Anbieter Right Now, der es in seine Kernanwendung integriert hat.

Swamy Viswanathan, Vice President of Products and Marketing bei SDL Language Weaver, erklärt. »Durch die innovative TouchPoint-Funktion kann ein einzelner Anwender festlegen, was in welche Sprachen und mit welcher Qualitätsstufe übersetzt werden soll und für welchen Zielpunkt der übersetzte Inhalt bestimmt ist. All dies kann jetzt mit einer Kosteneffizienz erfolgen, wie sie zuvor nicht erreichbar war« Die Kosten für die Plattform liegen für 100 Wörter bei 25 Cent.